El gallo de oro, de Juan Rulfo, base para el guión de la película.
Martes 29 de mayo, 17:30 horas, Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes.
Entrada gratuita, cupo limitado.
El Instituto Nacional de Bellas Artes da continuidad al ciclo Cinema Palacio, con la proyección de la cinta El imperio de la fortuna, dirigida porArturo Ripstein. La cita es el martes 29 de mayo a las 17:30 horas en laSala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, en la Ciudad de México.
La exhibición contará con los comentarios del crítico de cine José Antonio Valdés, al final de la proyección. El especialista, al hablar de esta sesión comentó que uno de los grandes méritos del director de dicho filme es el haber llevado a la pantalla una obra de un escritor emblemático de la literatura mexicana: El gallo de oro, de Juan Rulfo.
Los personajes de esta breve novela llevan vidas errantes y deambulan por las ferias de los pueblos. Uno de ellos es Dionisio Pinzón, protagonista, primero gritón de feria, luego soldador de gallos y, después, tahúr que lleva su obsesión por la fortuna hasta la muerte. Otro personaje importante es La Caponera, cantante de feria, que se vuelve su amante y tendrá un trágico final en la historia.
José Antonio Valdés mencionó que hubo una versión fílmica previa de esta novela corta de Rulfo, denominada también El gallo de oro, filmada por Roberto Gavaldón en 1964 (con guión de Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes y el propio Rulfo), la cual se realizó en los últimos años del cine industrial, con fotografía de Gabriel Figueroa y con toda la vieja usanza y la infraestructura de aquellos momentos.
“En cambio, El imperio de la fortuna nos habla de un cine mexicano realizado cada vez más en la miseria en muchos aspectos. Se trata de una adaptación muy libre, con una visión tremenda de México. Se filmó en la década de los ochenta cuando hubo años de crisis terrible, de desempleo, el mismo terremoto ocurrió entonces”, puntualizó Valdés.
En ese contexto se filma El imperio de la fortuna que retrata una provincia devastada. El guión es de Alicia Garciadiego, quien hasta ese momento elaboraba guiones para radio. Desde esta cinta, la guionista conforma una mancuerna artística con Arturo Ripstein, de cuyo trabajo han resultado películas polémicas, pero muy importantes para el cine nacional de las últimas décadas.
Se trata de una adaptación en todos sentidos del original rulfiano al universo de Ripstein. Mientras en la obra original de El gallo de oro hay seres errantes, que viven al son que les toca la fortuna, en la cinta de Ripstein los personajes de antemano están signados por la miseria, la tragedia y la fatalidad.
“Es un universo muy ripsteiniano cuyo drama llega hasta las últimas consecuencias. Es una película oscura, triste, muy de acuerdo con el universo fílmico de Ripstein, pero también un muy buen ejemplo de cómo escenarios narrativos y fílmicos se pueden fusionar y dar lugar a una nueva obra”, finalizó José Antonio Valdés.
A decir de la crítica especializada, Ripstein es el director que más se ve en el extranjero, que más prestigio le ha dado al cine mexicano en los últimos años; guste o no a la opinión especializada, puede ser considerado como el director mexicano más universal.
El imperio de la fortuna (1985, rodaje) Dirección: Arturo Ripstein. Producción: Héctor López. Guión: Alicia Garciadiego, basado en la novela El gallo de oro, de Juan Rulfo. Fotografía: Ángel Goded. Música: Lucía Álvarez. Edición: Carlos Savage. Actúan: Ernesto Gómez Cruz, Blanca Guerra, Alejandro Parodi, Zaide Silva Gutiérrez, Margarita Sanz, Ernesto Yáñez. Duración: 2 horas con 10 minutos.
José Antonio Valdés es egresado del Diplomado Universitario en Apreciación Cinematográfica de la Universidad Iberoamericana. Comenzó su labor como investigador en la Cineteca Nacional en 1997 y de 2001 a 2010, colaboró en la Subdirección de Investigación. Como docente, imparte clases desde 2000 en el CECC Pedregal y en otras instituciones académicas.
Es autor del texto incluido en el catálogo que acompañó al ciclo Buñuel mexicano en el 2000 y del libro Óperas primas del cine mexicano (Cineteca Nacional, 2004). Ha participado también en proyectos editoriales comoMiradas al Acervo (2005); Nouvelle Vague: una visión mexicana (2008);Premios internacionales del cine mexicano 1938-2008 (2009). Actualmente se desempeña como jefe del Departamento de Información de la Subdirección de Medios y Publicaciones de la Cineteca Nacional.
© INBA