Ovacionada, la Compañía Nacional de Teatro del INBA cierra presentaciones este 15 de mayo.
El Instituto Nacional de Bellas Artes presentó Enrique IV, parte I en el Festival Globle to Globe en la ciudad de Londres Inglaterra. Los ingleses reconocieron al Falstaff mexicano como propio en su magno escenario. El personaje shakespereano, a la par que los actores que dieron vida a los roles de esta obra, fueron ovacionados de pie al término de su estreno durante su participación en el festival, en la que se escucharon en cuatro ocasiones los aplausos de más de mil espectadores.
Un considerable porcentaje de residentes de habla hispana en el Reino Unido, se comunicaron por la red internet para darse cita en el estreno internacional en el corazón teatral de esta isla, donde la puesta en escena de la Compañía Nacional de Teatro del INBA, dirigida por Hugo Arrevillaga, tuvo un gran recibimiento por parte de argentinos y españoles en su mayoría, que esperaban ver y escuchar a los personajes de esta obra hablar en castellano durante este festejo cultural preolímpico, donde se han representado distintas obras del genio de Avon en mandarín, yoruba, hebreo y las lenguas de los Balcanes.
Los espectadores, que por cinco libras presenciaron de pie la escenificación mexicana durante dos horas y, quienes por 23 libras como mínimo, lo hicieron sentados en las bancas de madera donadas por amigos del teatro El Globo –reproducción del original reconstruido en 1997-, generaron un intensa retroalimentación que provocó risas, aplausos y francas reacciones a cada palabra, frase, gesto y movimiento de los personajes que este público ávido de ser parte de la puesta en escena, convirtió en un verdadero acontecimiento.
La actuación de Roberto Soto, Marco Antonio García, Constantino Morán, Enrique Arreola, Óscar Narváez, Claudio Lafarga, David Calderón y Gabriela Núñez, integrantes del elenco estable de la Compañía Nacional de Teatro del INBA, así como la interpretación de los músicos invitados Edwin Tovar, Juan Luis González, Pablo Ramírez y Paul Conrad, bajo la dirección de Juan Ernesto Díaz, fueron destacadas por algunos espectadores que han presenciado este festival, como una de las mejores puestas en escena presentadas en las dos semanas y media que ha cumplido este festejo.
La compañía mexicana que antecede a la participación del grupo argentino El Kafka espacio teatral que presentará Enrique IV parte II, escuchó en círculo sobre el escenario antes de su estreno, las palabras de bendición por parte de Glynn Macdonald, directora de movimiento de este recinto artístico.
Una efervescencia de devoción general por Shakespeare se genera en este recinto que es visitado por los niños del Reino Unido desde la edad de cuatro años, por estudiantes jóvenes, adultos, especialistas en el universo de este autor y maestros que se encuentran con la imagen del poeta en una infinidad de objetos, que con su venta apoyan, al igual que los donantes, este proyecto cultural y educativo en el que se imparten conferencias, se ofrecen visitas guiadas, se ensaya, se representa y hay una exposición completa sobre las obras el dramaturgo, el recinto, la utilería el vestuario, la reconstrucción del teatro, y todos los temas relacionados con este núcleo teatral.
La Compañía Nacional de Teatro del INBA cierra este martes 15 de mayo su participación en esta ciudad, luego de haber provocado felicitaciones y gratitud en ingleses, paisanos, latinos e hispanohablantes que comprendieron la lengua y celebraron ser parte del mensaje cifrado y el significado de cada escena en la que los personajes clamaron en palabras del poeta inglés: “Nunca más la boca seca de nuestra tierra manche sus labios con la sangre de sus propios hijos.”
© INBA