· Rock Stars “Hombre vs. roca” a las 9 pm
El equipo comienza a sanear la ladera más grande y peligrosa del proyecto. La frustración de John con el exaltado técnico en saneamiento Greg Pujos se acrecienta cuando desaparece toda una tarde. Rowan y Alicia Anderegg se van de vacaciones y Todd Reccord viene de la sede central de la empresa para recibir un informe sobre la labor realizada. Se va llevándose a Matt Sirota para hacer otro trabajo dejando a John sin tres de sus trabajadores y sin su asistente. El equipo enfrenta numerosos obstáculos al instalar un cable de anclaje en la ladera para colocar una malla metálica.
Finalmente el anclaje es aprobado por el Departamento de Transporte de Washington, lo que trae un gran alivio a John y su equipo.
Dennis vuelve a la ciudad, alentando la moral de un equipo al que le faltan cuatro miembros y la parte más difícil del trabajo.
· Tabú Latinoamérica “Transgresores” a las 10 pm
Algunas personas tienen estilos de vida que chocan con las reglas impuestas por la sociedad. Su apariencia, gustos y modo de ver la vida transgreden lo que normalmente es permitido. Tabú Latinoamérica presenta personajes fuera de lo común que buscan vivir a su manera, sin importar el rechazo de los demás. En Bogotá vive Toñito. Desde hace algunos años él encontró en la basura su propio espacio, un lugar que está lejos de las comodidades que le permite su estatus social. Estudió en Francia pero decidió renunciar a todo y vivir en lo que él llama “el museo de la basura”. Con un aspecto descuidado busca protestar contra el consumismo. En Monterrey, México, Yvette tiene 21 años y es Furry. Ella se disfraza y actúa como una loba de peluche, porque así disfruta vivir su vida. Con su traje confeccionado por ella misma, su mundo imaginario logra transgredir la realidad, captando las miradas de curiosos en las calles, y generando en ocasiones la burla y el rechazo de los demás. En Bogotá viven tres mujeres: Judy, Andrea y Nikita, y son drag kings. Andrea y Nikita supieron desde muy temprano que su orientación sexual era distinta, y Judy lo supo después de años en un matrimonio heterosexual. Con el tiempo, ellas encontraron en este movimiento la mejor forma de expresar el modo en que viven su género. Hoy su apariencia y el show que realizan hacen que muchos se confundan al verlas. Personas que rompieron con el molde y viven historias Tabú.
© NATGEO