La idea original fue del coreógrafo Jerome Robbins y del compositor Leonard Bernstein
Es una adaptación de la obra de William Shakespeare “Romeo y Julieta”
Continúa con éxito la temporada del Centro de Artes Escénicas Artestudio e inicia sus últimas funciones.
Además de ser uno de sus montajes preferidos y uno de los que mayor reto representa para sus intérpretes, Efraín González y Mauricio Salas, directores del Centro de Artes Escénicas Artestudio, tomaron la decisión de montar este 2012 “Amor sin barreras” (West Side Story), protagonizada por sus alumnos del Taller de de Comedia Musical, debido a que este año se cumplen 55 años de su llegada oficial a los escenarios teatrales.
La versión de Artestudio se escenifica desde el pasado 24 de septiembre, hasta el próximo 29 de octubre, en el Teatro Xola “Julio Prieto” bajo la dirección escénica de Jaime Rojas, la coreografía de Memo Téllez y la dirección vocal de Gicela Sehedi, iniciando ya sus últimas representaciones.
La puesta en escena original de “Amor sin barreras” (West Side Story), se estrenó en Nueva York el 26 de septiembre de 1957, en el Teatro Winter Garden de Broadway, alcanzando un gran éxito. El espectáculo partía de una idea original del coreógrafo Jerome Robbins, desarrollada en estrecha colaboración con el compositor Leonard Bernstein, el guionista Arthur Laurents, el letrista Stephen Sondheim, y el escenógrafo Oliver Smith.
La aceptación y sorpresa que provocó el montaje de esta comedia musical se debió en gran medida a sus bailes, que forman parte de la acción dramática; así como la música muy variada, conformada por ritmos latinos, jazz, y temas románticos de gran calidad melódica; así como por su temática.
Uno de los números más recordados de “Amor sin barreras” (West Side Story) es “América”, donde se contraponen las dos visiones de los emigrantes al llegar a Estados Unidos. Por un lado, la ilusión por la libertad, la modernidad y el consumismo; y por otro, el desengaño ante la marginación racial y la pobreza.
Ambientada en la ciudad de Nueva York a mediados de los cincuenta, “Amor sin barreras” (West Side Story) explora la rivalidad entre los Jets y los Sharks, dos pandillas callejeras de adolescentes de diferente origen étnico. Los miembros de los Sharks, de Puerto Rico, son perseguidos por los Jets, un grupo de clase baja blanca.
Tony, uno de los Jets, se enamora de María, la hermana de Bernardo, líder de los Sharks. El tema trágico, la música sofisticada, amplias escenas de baile callejero y la atención prestada a los problemas sociales marcaron un giro decisivo en el teatro musical estadounidense.
La puesta en escena original tuvo 732 representaciones, antes de salir de gira. La producción recibió una nominación a los premios Tony como Mejor musical, pero lo ganó por la coreografía. En Londres, la obra tuvo una temporada más larga, además de una serie de reposiciones y producciones internacionales.
La puesta en escena inspiró la película homónima “Amor sin barreras” (West Side Story), filmada en 1961, dirigida por Robert Wise y Robbins, protagonizada por Natalie Wood, Richard Beymer y Rita Moreno, entre otros.
En 1984, el compositor Leonard Bernstein decidió grabar de nuevo “Amor sin barreras” (West Side Story), dirigiendo una composición suya por vez primera. Considerada como una «versión operística» de la misma, participaron la soprano Kiri Te Kanawa, en el papel de María; José Carreras, en el de Tony; Tatiana Troyanos, como Anita; y Kurt Ollman, como Riff.
Además, Marilyn Horne cantó «Somewhere» en un personaje secundario. Esta versión obtuvo un premio Grammy en 1985.
En lo que se refiere a México, “Amor sin barreras” (West Side Story) se ha escenificado a nivel profesional en dos ocasiones. La primer de ellas en 1976, bajo la producción de Alfonso Rosas Priego, Rubén Boido y la empresa Rual, S.A; con la dirección de Rubén Boido.
En el elenco participaron, entre otros: María Medina, Gualberto castro, Luis Torner, Macaria, Javier Marc, Julieta Bracho y Gerardo Vigil.
La segunda puesta en escena en México fue en 2004, bajo la producción de Gerardo Quiroz, Claudia Casillas y Eduardo Capetillo; con la dirección de Alejandro Orive y Mauricio García. La coreografía corrió a cargo de Memo Téllez, al igual que en esta puesta del Centro de Artes Escénicas Artestudio.
En el elenco participaron: Guillermo Capetillo, Bibi Gaytán, Jaime Camil, Chantal Andere y Flavio Medina, entre otros.
“Amor sin barreras” (West Side Story), comedia musical protagonizada por alumnos del Taller de Comedia Musical de Artestudio, se presenta a las 20:30 horas, todos los LUNES desde el 24 de septiembre, hasta el 29 de octubre en el Teatro Xola “Julio Prieto”, ubicado en Eje 4 Sur Xola núm. 809, colonia Del Valle; muy cerca del metro Etiopia (Línea 3) y del metrobús Amores (Línea 2). Reservaciones: 5639 9816, 5525 3704 y 4398 0082. Pagina web: http://www.artestudio.com.mx
© EF COMUNICACIONES
