En el segundo episodio, el Dr. Pol, asistido por su hijo Charles, se enfrenta a varios casos difíciles, incluyendo un perro policía que está aletargado y bajando de peso sin razón aparente y un agresivo terrier que parece tener las patas rotas aunque la radiografía muestra que están sanas. Y por si eso fuera poco, el Dr. Pol debe acudir a varias llamadas de emergencia de los establecimientos agropecuarios. La primera es de un tambo, en donde el Dr. Pol debe tratar a una vaca que tiene el estómago retorcido. Luego, un granjero necesita ayuda cuando encuentra a su vaca, que había dado a luz a un ternero sin problemas cuatro años atrás, echada en el suelo con un prolapso uterino. Esta cantidad de trabajo podría ser mucho para un veterinario de la mitad de la edad del Dr. Pol, pero él lo hace todo con naturalidad. Mientras tanto, Charles, que vino de visita desde Los Ángeles, siente un nuevo respeto por su padre observándolo lidiar con las exigencias emocionales y físicas que conlleva ser un veterinario de campo.
El Lujo de los Narcos a las 11 pm
Ayudada por animaciones originales inspiradas en novelas y acceso exclusivo, la corresponsal Mariana van Zeller explora el extraño y peligroso inframundo de los carteles mexicanos de la droga, un mundo lleno de impresionantes riquezas y extravagancia, y una crueldad y una violencia aún más espectaculares. Es un mundo dominado por el cartel Sinaloa y su jefe, Joaquín Guzmán, apodado El Chapo, quizás uno de los criminales más buscados del mundo y que figura en las listas de la revista Forbes de los multimillonarios y las personas más poderosas del mundo. Con acceso a las riquezas y armamento decomisados de los reyes de la droga, informes de especialistas sobre sus redes de tráfico y la perspectiva de quienes luchan contra ellos, o sea de las fuerzas encargadas del cumplimiento de la ley, de ambos lados de la frontera, este documental muestra cómo los carteles de la droga mexicanos se han convertido en una ineludible fuerza económica internacional de cuarenta mil millones de dólares anuales y por qué la guerra para detenerlos no tiene un final a la vista.